Episodio 16
Sí.
Lo haré.
Debo hacerlo.
Este discípulo superará a su mentor.
Las Artes Marciales de Joseon,
yo las perfeccionaré.
Subtitulos traidos por Wilmucia
Quiero que afiles y martilles este metal,
en una espada.
Mira detenidamente.
Profesor,
¿usted no quiere decir que tengo que cortar en dos, ese frijol con esto?
Eso es correcto.
¡Para ratificar las leyes de esta nación, los guardias del Príncipe Heredero serán despedidos!
¿Qué?
Entonces... ¿el Maestro de Espadas ya se fue?
Correcto.
Se fue lejos, muy lejos.
¿Cómo puede el Maestro de Espadas no estar aquí en esta situación?
Estoy preocupado por la seguridad del Príncipe.
Yo estoy igual de frustrado que tú.
Pero mientras tanto, debemos hacer nuestras cosas con fervor.
¿Entienden?
¡Atención!
Desde ahora en adelante,
van a hacer un entrenamiento especial.
¿Qué?
¡¡Yo también!! Yo también quiero hacer el entrenamiento especial.
Piérdete, ¿está bien?
¡Piérdete!
Capitán, ¿por qué está haciendo esto tan repentinamente?
No digas nada.
Con su falta de habilidades, no podrían ni siquiera proteger a la sombra del Príncipe.
Incluso ahora, ustedes tienen que entrenar lo más fuerte que puedan.
Umm, usted quiere decir el Príncipe.
Tú tonto.
Necesitas rápido convertirte en un oficial militar
y proteger al Príncipe.
¡¿Qué?!
¡Te dije que te vayas!
Señor, al mirar su pintura, se ve llena de fuerza.
Como el espíritu del bambú.
¿Cómo puede ser?
¿Es un fuerte espíritu?
Ese es un buen pensamiento.
Correcto,
eso es lo mínimo que pueden hacer para demostrar su lealtad.
Parece que no tengo otra opción, mas que
tomar sus vidas.
Ministro, usted es...
¡Córtenlos!
Yeo Woon... ¡Tú!
¿Por qué el clima se ve mal?
Adiós.
Perdónenos,
Su Alteza.
El Libro de Guerra fue grabado en el cuerpo de esa mujer.
Respecto al funcionamiento de la misión del grupo, no lo sé.
Sin embargo,
me pregunto si sabes.
Como yo digo, en la tierra de Joseon,
puedo cambiar el destino de este grupo con solo una de mis órdenes. Esto es un hecho.
Esta noche,
puede que haya algunos asuntos, que tengas que hacerte cargo...
¿Qué dices?
Yo, tu padre...
debo ser el primero y el último. ¿Entiendes?
Alguien que abraza el dolor de otros.
Ese es un asesino.
¿Qué?
Mátame.
Trata y mátame.
No es que no lo harás, es que no puedes.
No puedes ni siquiera convertirte en asesino.
En este momento,
sostienes la espada con tu corazón.
El corazón de un asesino
es como estar muerto.
El momento que pones tu corazón en eso,
es cuando el asesino muere.
El asunto del corazón,
fue desechado hace mucho tiempo.
¿Es esto para cubrir mis ojos?
¿Y usted?
Tuve que reunir todas las cosas para comprar esta baratija.
El precio fue tan alto...
En robos, somos los expertos.
De todos modos, usando mi mágica negociación,lo compré solo usando la mitad del dinero.¿Por qué no echas un vistazo?
Vamos a trabajar duro.
Gracias.
Bien, no hay necesidad de estar agradecida.
Apúntalo para nosotros.
Toma.
¿Eh?
Vámonos.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Ese fue realmente Woon?
Sí.
Como pensaba, el funcionamiento de un negocio aquí es difícil.
El escondite es muy pequeño.
Un rufián podría tropezar a través de ello.
Pero si las cosas se hacen más grandes, esos ladrones se llenarán como abejas.
¡¿Por qué?!
¡No todos los ladrones son malas personas!
¿Te toqué un nervio, Jin Joo?
Solo tengo facilidad de palabra.
Esa frase tiene algún significado.
¿Qué hay de usar a los bandidos como guardias del escondite?
No están formalmente entrenados, pero...
no son solo espantapájaros tampoco.
¡¡Si haces eso sería bueno!!
¿No?
Sí.
De otra manera, las personas mayores en su grupo pueden darme un poco de ayuda.
Soy demasiado carente para hacerlo sola.
Jin Joo,
de ahora en adelante, tú
pégate a la señorita Ji Seon y ayúdala con los negocios.
Suena bien.
Ya que robar me aburre un poco...
¡¿Qué?!
¡¿Quieres hacerme
hacer qué?!
Este sombrero de piel es el mejor en Chungoong.
Trata de usarlo.
¡Aigoo!
¡Se te adapta bien!
¡Pareces bonita!
Este
es de Qing,
así que costará 12 yang.
Este no es un caro precio.
¡Solo pruébeselo, es realmente agradable!
Si va a salir, esto es perfecto para usted si es primavera o otoño.
Hace frío en invierno, así que este es perfecto.
Es muy caliente.
Esta es lana.
¿Se ve bien, no?
Ahh... ¿todo esto es
de vender los sombreros de pieles?
Sí.
Es todo gracias a Jin Joo.
¡Realmente has ido y lo has hecho!
Así que, ¿cuáles son sus planes de ahora en adelante?
Estoy pensando en entrar en el negocio del ginseng.
¿Ginseng?
Sí.
Los ginseng de Joseon son de grandes cualidades y muy codiciados por Qing.
Bien, he escuchado acerca de eso.
¿Pero la economía no es mala en estos momentos?
Eso no significa,
que no haya una solución.
Por favor, dígame.
Mire.
La relación entre Japón y Qing no es buena.
Eso ya ha llegado a un estado dónde comerciar no es fácil.
Así que, nuestra Joseon...
puede actuar como el intermediario.
Aigoo, ¿así qué?
La moneda de Qing es de plata,
y debido al deseo inglés de la más alta calidad de ginseng, ellos producen plata.
Por lo tanto, venderemos el ginseng en Qing y compraremos los sombreros de pieles,
y venderemos los sombreros de pieles a los ingléses y el comercio será para bien.
Eso va por Qing y Japón también.Estaremos en un comercio triangular.
De ahora en adelante ustedes
ya no son bandidos, sino
comerciantes.
¿Entendieron?
Sí.
¿Saben que el ginseng no puede ser llovido o estar en el sol, no?
Todos, por favor sean cuidadosos.
Sí.
Así que,
todo el mundo, vámonos.
Vámonos.
Padre,
te veo después.
Jin Joo,se cuidadosa.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Chicos están todos emocionados, eh, emocionados.
¡Todo el mundo, buena suerte!
¡Sonrían, sonrían!
Ahora prueba y
golpea esto.
Córtalo.
Hay una última tarea que tú, Dong Soo,
vas a tener que pasar.
No se refiere a...
¿quiere que corte agujas de pino cuando caigan?
Tres años después
Elimine al Señor del Cielo del Heuk Sa Cho Rong.
Ambos serán responsables por el Heuk Sa Cho Rong.
Te extrañé, Joseon.
Te devolveré por toda la humillación y el ultraje que sufrí, bastardo.
Vamos Hyungnim.
Huele a podrido por aquí.
¡Tú, Señor del Cielo!
¡Sal, dobla tus rodillas e inclina tu cabeza!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Dónde está Cheon Soo, y por qué estás ahí?
Cheon Soo dejó...
este lugar hace mucho tiempo.
Desde que Cheon Soo no está aquí, has de asumir el rol como líder, ya veo.
Ga Ok.
¿Dónde está Ga Ok?
¿Estabas buscándome?
Ga Ok.
¿Has estado bien?
Sinceramente,
te extrañé.
¿Qué crees que estás haciendo?
No es mi mano,
sino mi protésico.
¡Ahora!
Esta es la orden del emperador.
¡De ahora en adelante,
ésta persona será el nuevo Señor del Cielo del Heuk Sa Cho Rong!
[Chang Ryang]
¡Sus respetos!
Saludo al Cheon Ju (señor del cielo).
Ah.Este aroma...
He extrañado el Heuk Sa Cho Rong.
Ga Ok, incluso tú no puedes vencer a los años.
Cheon Soo ese tonto se fue sin una palabra.
¿Realmente no lo sabes?
Te ves linda incluso cuando estás silenciosa.
Este chico no lo sabe tampoco.
¿Tú también, estás volviéndote como Ga Ok?
No tienes ningún encanto.
Ah sí,
Cheon Soo tomó mi lista y se fue.
Contiene a los maestros bien conocidos de las ocho provincias.
Kwang Taek es el último.
Pensando en eso.
¿Por qué piensas que hice esa lista?
Lo que estoy diciendo es
que todos en esa lista
están tras la cabeza de Cheon Soo.
Toma este dinero y consígueme un trago.
Ven acá.
¿Quién eres?
Cuando esta carne esté cocida, vamos a comer juntos.
Gracias por el trago que me compraste más temprano.
Seguro que ese es el hombre.
Vamos.
Te mataré y mi nombre se esparcirá por toda la tierra
como un famoso espadachín.
Entonces...
¿Qué estás tratando de iniciar aquí?
Bastardos, ¿se atrevan a molestar el sueño de un hombre bien alimentado y borracho?
¡Silencio!
Beban.
¿Quién demonios eres?
¡Hazte a un lado!
Soy alguien quien ama los tragos y los aperitivos.
Ha pasado mucho tiempo Señor Hong Dae Joo.
¿Ha estado bien?
¿Estás diciendo que este tipo era de Heuk Sa Cho Rong?
Sí, mi Señor.
No es mejor que un bandido de montaña.
¿Cómo es que haces tratos con tal hombre?
Su Excelencia.
Ellos son los nobles después del empacador.
Él es solo
algo de lo que uno no puede deshacerse luego de usarlo.
Así que no necesita preocuparse.
¿No es así?
Por favor, por favor.
Bebe.
Pasé. Pasé. (examen de funcionario público)
¡Pasé!
Déjalo tranquilo.
Una mano que solía agarrar una espada ahora está agarrando un pincel...
Puede que tome algún tiempo.
Vámonos.
[Hong Guk Yeong]
¡Sabía que lo lograrían!
De todos modos, ¡felicidades!
¡Tengan, tomen un trago!
¡Ustedes, bribones!
Gracias.
Vamos a comer.
Sobre eso,
Cho Rip...
Ese Cho Rip, ¿qué pasó con él?
Capitán, eso es...
¿Puedo sentarme con ustedes?
Ahtú eres...
Soy Kim Hong Do.
Es cierto, Kim Hong Do.
Sí.
Pasé el examen, y me convertí en pintor.
¡Oh sí! ¡Qué buena suerte!Por favor, siéntate con nosotros.
Oh, sí... Gracias.
¡Mire!
Si se convirtió o no en artista, ¿qué está haciendo aquí?
Vine para compartir la buena noticia con todos.
Ese amigo llamado Yang Cho Rip...
también fue admitido a las artes liberales por muchos años.
Y también al examen de funcionario público.
¡Aigoo, mi Dios¡Cho Rip lo hizo!
Aigoo.
Eso es bueno, eso es bueno...
Ahjussi...
¿No es su nombre verdadero Hong Guk Young?
¿Cómo... cómo lo supiste?
¿Oh, sí?
¿Qué? ¿Está diciendo que Cho Rip es el hijo de una familia de la nobleza?
Entonces, Capitán...
¿por qué nos lo ocultó?
Oigan, idiotas, ¿qué clase de persona querría ser conocido como un noble entre plebeyos?
No quería que lo trataran diferente,
así que le creé un seudónimo.
Este hijo
hará su mejor esfuerzo para servirle al Príncipe.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Levanten la cabeza.
[Lee San: Príncipe Heredero Jeong Jo]
¿Van a ser mis guardias?
Sí, Su Alteza.
Oh, oigan.
¿Eres Hong Guk Young?
Sí, Su Alteza.
¿Hay un texto que usted busca?
Si el Shi Jeon está aquí, por favor muéstremelo.[Shi Jeon: Uno de los cinco clásicos de las Escrituras Confuscianas. "Las anotaciones del libro de poesía."]
Sí, Su Alteza.
¿Fue usted al depósito de libros?
Sí.
Yo estaba viendo si había algo que vale la pena lo suficiente como para leer.
Independientemente del tiempo, Su Alteza lee libros con diligencia. Inevitablemente, Su Alteza estará siguiendo a los sabios antepasados.
Lo tomaré como un cumplido.
Shi Jeon, ¿eh?
He oído que tu cuerpo no está bien.
¿No estás totalmente recuperado aún?
Lo estoy, después de que Su Majestad me diera el té de ginseng.
Estoy muy bien.
Bien, bien.
Si bien la formación es importante, no puedes ignorar tu cuerpo.
Ten esto en mente.
Sí, Su Majestad.
Príncipe Heredero, ¿qué libro ha estado leyendo últimamente?
Shi Jeon.
Entonces, el rumor que usted lee el Shi Jeon,
¿es verdad?
Sí, es verdad.
Shi Jeon,
¿no prohibí que leyeras eso?
Ve al palacio del este y tráeme el Shi Jeon.
Sí.
Eres realmente digno de elogio.
Prohibí la lectura de Shi Jeon debido al Yo Ah Pyeon.
[Yo Ah Pyeon: Una parte de Shi Jeon que describe la bondad de los padres y el amor.]
Aún no has ascendido al trono,
pero ya puedes leer mi corazón.
Usted elogia demasiado, Su Majestad.
Tu nombre es Hong Guk Young, ¿verdad?
Tu capacidad de mirar hacia adelante me salvó.
Toma, come esto.
Todo está aquí.
Ahora hazlo.
Usted sostiene una espada con su corazón.
Los que pueden entender la espada,
pueden manejarla.
¡Llévenselos!
Sí.
Vamos.
Has trabajado duro.
100 Yang.
Entonces,
encontrémonos otra vez.
Bebe.
¿Quién eres tú?
Te pregunté, ¿quién eres?
Bueno...
Es un poco difícil
de decir.
¡Está bien, ven a mí!
Jang Tae San,
¡vamos a beber!
¡Bienvenidos ustedes pequeñas cosas preciosas!
En cualquier caso,
si ustedes están aquí, ¿quién protege al Príncipe?
Su Alteza.
¿El Maestro de Espadas?
Puedo saber donde está, pero, ¿por qué razón le busca?
El Rey está buscando por el maestro.
¿El Rey?
Entonces mandaré decirlo.
Por favor, hazlo.
Sí.
Permítame presentarlos.
El Príncipe Heredero.
Entonces, voy a estar esperando.
Dense prisa, vayan con él.
Sa Mo.
¿Quién es ese?
Al verlos seguirlo...
no podría ser Prínci-
¡No hables tan fuerte!
Tú, ¿qué hay para estar feliz?
El Príncipe es bastante atractivo.
¡Eso está mal!
Como sabrías tú.
¿Qué es esto?
Son semillas de ginseng.
¿Ginseng?
Sí.
A través del cultivo podemos conocer,
los tipos de ginseng, características, sabor y fragancia.
Solo podemos conocer su variedad al hacer esto, ¿verdad?
¡Ahjussi!
Ai ooh.
Por favor ayúdeme con esto.
Quiero que clasifique rápido el gisaeng.
No puedes hacer demasiadas cosas al mismo tiempo.
¿Cree que no sé eso?
El clima de Hanyang y la tierra no es saludable para cultivar el ginseng.
Además, necesitamos tener un local administrativo oficial que nos permita vender el ginseng. Este no es un asunto simple.
¿Qué es esto ahora?
Debido a que el color es tan vibrante, lo he nombrado Hongsam.
¿Hongsam?
¿Puedo probar alguno?
Veamos aquí...
Esto sabe muy...
mal. ¡Es amargo!
¿De dónde aprendiste todo esto?
Los vi del norte.Cuanto más tiempo se cuece al vapor, es más sabrosa y más aromática.
Así que, el más viejo es el más saludable.
Sí.
Para tener una referecia quiero ver en qué periodo de tiempo necesita ser cocinado al vapor después de la primera muerte.
La señorita Jin Joo tiene un especial talento para esto.
No sabía que tus manos fueran tan útiles.
Así es, soy una chica que no tiene nada que no pueda hacer.
Esta cosa sabe mejor, cuanto más lo masticas.
¡Pare de comer, comerá todas las cosas en muy poco tiempo!
Eso está mal.
Dice Guerrero Hwang Jin Gi y yo somos iguales. No es así.
Tú.
¿Conoces a Hwang Jin Gi?
Como un cazador de recompenzas,
¿cómo es posible,
que no conozca a Hwang Jin Gi?
Es correcto, es correcto.
Bien, te haré una pregunta.
Hay una etiqueta de precio de 10 000 nyang sobre la cabeza de Hwang Jin Gi.
¿No irás tras ella?
No hay forma en la que podría.
Me di por vencido en la caza de Hwang Jin Gi.
¿Cuán bueno es él?
Probablemente, lo mismo que tú,
tal vez a la par.
Ese día, nuestras espadas se encontraron,
era pesado.
Los movimientos de su cuerpo no fueron tan geniales como antes,
pero su fuerza se volvió al doble.
Jin Gi... 466
No puedo hacer nada acerca de eso.
¿Hwang Jin Gi?
Sí.
Cheon Soo, esta persona está buscando a Hwang Jin Gi.
Entiendo.
Si tienes algún problema con tomar el cuello de Cheon Soo, déjame saber.
Por supuesto no hay.
La sangre real es lo mismo también.
También el actual Señor del Cielo muere por las manos de la próxima generación del Señor del Cielo.Es la ley del Heuk Sa Cho Rong.
¡Ah, cierto!
¿Así es como tu padre también lo hizo, no?
A pesar de que el corazón está herido, pero es la verdad.
Hyungnim...
Es hora de tomar el cuello de Cheon Soo.
No voy a detener que vayas,
¿pero no crees que es imposible?
La capacidad de lucha de Cheon Soo
no es como piensas.
Ga Ok...
Después que fui expulsado del Heuk Sa Cho Rong,
hay un plan que he estado meditando.
¿No sabes cuál es ese?
Nunca,
jamás,
tratar de tomar una causa perdida.
Mira cuidadosamente, cómo ese tonto Cheon Soo morirá.
Hyungnim.
¿Hwang Jin Gi?
¡Oí que ya estaba muerto!
Él no está muerto.
La Señora de la Tierra del Heuk Sa Cho Rong dijo distintivamente que estaba muerto...
Ese es el problema.
Hay un vínculo entre Hwang Jin Gi y Ga Ok.
Es la Señora de la Tierra de quien se está refiriendo aquí, mi señor.
Así que,
quiere que le preste mis soldados para tomar cuidado de la situación de Hwang Jin Gi.
La recompensa por Hwang Jin Gi es de 10 000 yang.Poniendo el dinero a un lado,
si puedo ayudarle a capturar al líder del ladrón de la montaña, su credibilidad en frente de Su Alteza aumentará.
Pero, capturar al esquivo Hwang Jin Gi es más fácil de decir que de hacer.
¿Cómo lo sabe?
No estoy seguro si entiende o no.Pero mi sabiduría y habilidad,
supera con creces a Kong Min.
He dejado a Ga Ok información de Hwang Jin Gi, así que ella probablemente caerá en la trampa.
¡Mamá!
Tú, da tu saludo a la casa de los oficiales.
Sí.
¿Es usted Kong Min?
Cheon Soo, lava tu cuello limpio y espera,
no quiero que mi espada esté sucia nunca más.
¿Qué?
¿El Señor Humano se aproxima?
¿Cómo sabe él de la guarida?
Cheon Soo también
vendrá aquí para hallarte.
¿Por qué razón está buscándome?
Cheon Soo está en la búsqueda de los maestros de las artes marciales de las ocho provincias,
en los que estás incluido.
Im Ju que tiene un rencor contra Cheon Soo, hará su camino aquí con soldados.
No hay tiempo que perder.
Date prisa, toma a Jin Joo y salgan de aquí.
Señora...
¿Cómo puedo dejar a mi familia y escapar solo?
¡Debes tener cuidado de Jin Joo primero!
Si no puedes,
entonces voy a llevar a Jin Joo conmigo.
¡Jin Gi!
¿Estás adentro?
¡Eh, Jin Gi!
No salga.
Tendré que llegar a Jin Joo.
¡Pregunté si estabas dentro!
¿Ha venido, Hyung-nim?
Sí.
Padre.
Ve adentro.
Ha recorrido un largo camino.
Es cierto.
Si fuera posible, estaba pensando pasarte por alto, pero
ya que pareces ser buscado,
no podría ver otra manera.
Lo siento.
No, está bien.
El ganador estará en la línea.
Saca tu espada.
Sal del camino.
¿Qué estás haciendo aquí?
Detente.
No puedo hacer eso.
Jang Ryang ha llegado de Qing.
¿Jang Ryang?
Él es un oficial de la guardia imperial del emperador.
¿Guardia Imperial?
Por lo tanto, ¿Dae Wong y él no fueron a buscarme?
Entonces,
¿debo estar agradecido con ellos?
¡Ellos estarán aquí pronto!
No lo sabes...
Ga Ok,
eso es suficiente.
Ya que he llegado tan lejos,
no tengo intención de detenerme.
¡Retrocede!
¡Padre!
Joo...
Incluso si algo malo me sucede,
jamás pienses en conseguir venganza.
¿Entiendes?
¡Padre!
Maestro, me voy.
Bueno, no te olvides.
Sí.
¿Estás emocionado encontrarte con Cheon Soo?
No.
Si capturamos a Hwang Jin Gi, quiero que seas el que lo mate.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Qué estás haciendo?
¡Fuego!
¡Sigan disparando!
¡Padre!
¡Madre!
Madre.
Jin Joo,
estoy bien.
¡Madre!
¿Madre?
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Madre!
¿Por qué la llamas madre?
¡¿Acabas de decir que esta mujer
es tu madre?!
¿Tengo razón?
¿Ella es la tercera generación del Señor del Cielo?
Sí.
¿No se parece él a un demonio?
¡Llévatela!
Madre.
Te has convertido...
en un verdadero asesino.
Es todo gracias a la guía del Señor del Cielo.
Sí, por supuesto.
Pero Dae Wong, ¿cómo llegaste a ser tan malo?
También eres el mismo,
aún tus aliados te quieren muerto.
Lo siento por eso.
Morir una vez no fue suficiente,
¿quieres morir una segunda vez?
Todavía seguiré luchando y seguiré perdiendo.
Todavía tengo muchas partes dejadas para cortar.
Señor del Cielo, ¿cómo puedes tomar mi vida?
He traído más de un millar de soldados.
Y...
Hyungnim.
Saca tu espada.
¿Eres un oficial de la Guardia Imperial?
Tengo curiosidad por lo que puedes hacer.
Hazte a un lado.
¡Hazlo tú!
¿Qué estás haciendo? ¡Apúrate!
Parece que te has convertido en un demonio.
Mientras usted tiene su propio valor,
entonces eso es suficiente.
¿Está bien?
¿Está bien, Madre?
¡Madre! ¿Está bien?
¡No te preocupes por mí y escapa rápidamente!
¡No! ¡Vamos juntas, Madre!
¡Date prisa!
¡No, Madre! Vamos a irnos juntas.
Ga Ok, ¿puedes estar de pie?
Salva su vida.
No, Madre, ¡MADRE!
Voy a proteger a tu madre,
¡así que date prisa y escapa!
¡Madre!
Ga Ok, levántate.
Si mueres,
¿cómo voy a vivir?
Por lo menos salva a mi hija.
Ella es tu hija.
¿Qué acabas de decir?
Ella es tu hija...
En este momento, tú...